若诗人挥毫，
为诚善为美。
似渔夫值夏，
以丝布裹鱼。

Führt der Dichter die Wahrheit leugnend
anmutig und in vollendeter Schönheit die Feder,
ist er wie der Fischer im Sommer,
der seinen Fang vom Vortage in seidenes Papier einschlägt.

Li Huang Zongyuan (209–153 v.u.Z., Taubenzüchter und Revolutionär aus Chang'an)

→